Yuuichi
Oh no, what have I done? All I did was go with Ayu to see her school (based on my experiences with Mai, I thought this would be a good place to seduce her), and not only was there only a stump where the school should be, but she then said a tearful goodbye and disappeared! I must have done something wrong to trigger this event, but what? At least on the other occasions I had some warning before the girl left me, but this time it occurred unexpectedly. Has all my training been for nothing? Am I left with only Nayuki to sleep with? All my dreams of a wonderful harem are lying in pieces on the floor…
I was just getting Ayu to do whatever I wanted, and then this happened! There isn’t enough time to start training up a new girl from scratch.
Ayu
I love Yuuichi so much, but now I realise that I love Nayuki too- what should I do? Nayuki has always been so nice to me; she spends time with me and gives me special things too- I wish I could be with her and Yuuichi forever! Oh well, if I have to choose just one, I guess I’d better stick with Yuuichi. I think I’ll show him my school tomorrow…
The next page is blank.
Nayuki
At long last, my carefully laid plans for Ayu have come to pass, for after weeks of living together, she finally trusted me enough to come to my room for a cosplay session. During this time, I allowed her to try on my uniform, which I had earlier soaked with a special hallucinogenic drug (naturally I took care not to handle the drug myself) which will infiltrate her mind and hopefully cause her to have some sort of breakdown. Some may argue that there were easier ways to dispose of Ayu, but I prefer to try out new methods and evaluate their effectiveness.
I have to admit that Yuuichi caught me in quite an alert state this morning, but hopefully he will not dwell on it too much- the last thing I need is for my cover to be blown at this stage.
Akiko
I have tried my best to push Yuuichi and Ayu together, but what if I have done too much? They do seem to be spending a lot of time together, but my fear now is that either something will happen to Ayu, or Yuuichi will tire of her. I must whip up more of that love potion and put it in my jam, even if everyone seems oddly reluctant to eat it these days.
Piroshki
Meow.
Translation: Damn that Yuuichi, how dare he keep kicking me away? Doesn’t he know that cats are more important than humans? I will have my revenge in the end.
No mention of the H-scene that preceded the Canvas 2 moment underneath the blankets? Though if you’re going by the diaries, it’s hardly their first encounter…
As for poor Nayuki – didn’t it seem that she was a bit upset that Yuuichi was taking Ayu away from her? The whole deal with the uniform seemed like a last-ditch attempt to win Ayu away from him.
In any case, I believe Yuuichi’s score is now at 3. I’m pretty sure he slept with Makoto in episode 9, and he must have scored with Mai some time around episode 13-14… or else the scene at the end of episode 14 makes no sense. As for Ayu – it seems they got together in this episode – though it remains to be seen whether Ayu and Yuuichi had a midnight tryst between episodes 11 and 12.
Other suspected candidates include Kaori (why would she confide in Yuuichi in Episode 16?) and Jun (Episode 18 was a bit suspicious). I don’t think Shiori was one of Yuuichi’s partners, however – the creators made it look like she was the one to dump HIM.
Nayuki is still holding onto hope, but I can see it all falling apart soon. And yeah, going by the diaries Yuuichi has long been taking Ayu to his bed, so it didn’t make sense to refer to it as their first encounter in this post.
I don’t see Yuuichi as being interested in HARD GAY but there are still some suspicious lines…I can imagine Jun sleeping with him in exchange for more screen time, so maybe Yuuichi was curious (but never did give him the screen time). I see your point about Shiori- in the Toei version when she said she could stay out all night it sounded like that meant there would be an H-scene, but here that scene didn’t have the same atmosphere. Maybe he went to sleep with Shiori one night and actually went to Kaori’s room by accident- could be the reason Shiori dumped him.
Say, you should photoshop one of those angry marks on Piro. It would be perfect with the words.
From all the guys character in anime. I personally think Yuuichi is one of the most interesting. He’s quite good when dealing with girls and his sense of humor is really good. BTW, I notice the part when he kicked the cat. I never seen anyone did that in any of the anime so far.